1
00:00:10,410 --> 00:00:12,770
ஏய், போருடோ, அவசரப்படாதே,
சரியா?

2
00:00:13,370 --> 00:00:15,090
ஆனால் நான் அவசரப்படவே இல்லை.

3
00:00:15,490 --> 00:00:20,250
ஒரோச்சிமாருவின் ஆராய்ச்சி உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆய்வகம் ஜோனின் என்பவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நாம் அவசரப்பட முடியாது

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
பொறுப்பற்ற முறையில் அது வரை.

5
00:00:21,590 --> 00:00:22,590
ஆம்.

6
00:00:22,810 --> 00:00:25,710
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், கிடைத்தால் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
பிடிபட்டது, சரியா?

7
00:00:27,130 --> 00:00:32,689
ஏய், மிட்சுகியின் பாம்பைப் பற்றி, நாம் செய்வோம்
இதை கேட்பதன் மூலம் உண்மையில் மேலும் கண்டுபிடிக்கவும்

8
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
ஒரோச்சிமாரு ஆளு?

9
00:00:34,130 --> 00:00:38,170
ஒருவேளை. என்று கேட்கும் உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
பாம்பைப் பற்றி அவன் வேகமாக இருப்பான்

10
00:00:38,170 --> 00:00:41,750
பாதை. சரி. பிறகு விரைவில் நாம்
ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் போகப் போகிறோம்

11
00:00:41,750 --> 00:00:42,749
மிட்சுகிக்கு.

12
00:00:42,750 --> 00:00:43,750
சரி.

13
00:00:44,930 --> 00:00:46,650
எங்களுக்காக காத்திருங்கள், மிட்சுகி.

14
00:01:03,610 --> 00:01:08,370
நான் எத்தனை முறை தொலைந்து போனேன்
நாட்கள்? நான் என்னை இழந்தேன்.

15
00:01:09,070 --> 00:01:14,170
சந்திப்பும் பிரிவும் தான் ஒரு
கணம்.

16
00:01:14,890 --> 00:01:17,290
மேலும் அது நித்தியமானது.

17
00:01:19,610 --> 00:01:24,810
ஏக்கத்தின் நிழல் தூரத்தில் இருக்கிறது
இருள்.

18
00:01:25,590 --> 00:01:28,490
காற்றை அப்படியே பிடிக்க முடியாது.

19
00:01:33,580 --> 00:01:39,120
பார்த்ததற்கு நன்றி!

20
00:02:33,050 --> 00:02:35,150
ஆம், அவர் மறைந்துவிடவில்லை.

21
00:02:35,430 --> 00:02:38,650
அவர் சில காவலர்களைத் தாக்கினார், பின்னர் அவர்
தான் ஓடினான்.

22
00:02:40,330 --> 00:02:41,450
அதுதான் நடந்தது.

23
00:02:41,710 --> 00:02:46,010
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பதாகத் தெரிகிறது
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள், ஆனால் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள்

24
00:02:46,010 --> 00:02:50,690
உங்களுக்கு உதவுங்கள். ஓ, நீங்கள் அதைக் குறிக்கிறீர்களா?
இதிலிருந்து சரங்களை இழுப்பவன் நான்

25
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
நிழல்கள்?

26
00:02:52,270 --> 00:02:54,590
ஆனால் நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

27
00:02:55,310 --> 00:02:59,490
கேளுங்கள், நான் தொடங்கி வெகு நாட்களாகிவிட்டது
கண்காணிக்க இந்த இடத்திற்கு வந்தார்

28
00:02:59,490 --> 00:03:00,510
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்.

29
00:03:01,260 --> 00:03:05,460
இதெல்லாம் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
நேரம், ஆனால் இன்னும், இந்த பிரச்சினை இல்லை

30
00:03:05,460 --> 00:03:06,600
நாம் கவனிக்க முடியாத ஒன்று.

31
00:03:07,440 --> 00:03:13,900
யமடோ, நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனது ஒரே குறிக்கோள் வெறுமனே திறப்பது மட்டுமே

32
00:03:13,900 --> 00:03:19,420
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தையும் பற்றிய உண்மை.
அதற்கு மேல் எனக்கு விருப்பமில்லை... எப்படியிருந்தாலும்,

33
00:03:19,420 --> 00:03:21,340
அவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்கிறார், நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தெரியும்.

34
00:03:21,580 --> 00:03:24,000
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது மிட்சுகியின் பொருட்டு
நன்றாக.

35
00:03:31,170 --> 00:03:33,590
இது நடக்கும் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நடக்குமா?

36
00:03:35,770 --> 00:03:39,450
நருடோ, அந்த விஷயத்தின் சாராம்சத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

37
00:03:40,450 --> 00:03:43,930
இருப்பினும், என்னால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

38
00:03:44,310 --> 00:03:49,630
இந்த தரவுகளின்படி, நாங்கள் கூட இல்லை
இந்த மிட்சுகி ஒரு மனித குழந்தையா அல்லது

39
00:03:49,630 --> 00:03:50,670
இல்லை. அது சரியில்லையா?

40
00:03:51,350 --> 00:03:53,270
அவரை ஏன் கிராமத்தில் அனுமதித்தீர்கள்?

41
00:03:55,190 --> 00:03:57,470
மற்றும் உங்கள் விருப்பப்படி மட்டுமே.

42
00:03:58,200 --> 00:04:02,100
சந்தேகமில்லாமல், நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்
Orochimaru ஒரு ஆபத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

43
00:04:02,360 --> 00:04:07,860
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காலப்போக்கில் நாங்கள் நம்புகிறோம்,
அவரது ஆராய்ச்சி மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

44
00:04:07,860 --> 00:04:08,638
கிராமம்.

45
00:04:08,640 --> 00:04:13,820
நருடோ, இதெல்லாம் உண்மையா? அது கூட
என்பது, அவர் எங்களுடன் கலந்தாலோசித்திருக்க வேண்டும்

46
00:04:13,820 --> 00:04:18,940
முதலில். இப்படி சுயமாகச் செயல்படுங்கள்
நீங்கள் எதிர்ப்பீர்கள் என்று அவர் நினைத்திருக்கலாம்

47
00:04:18,940 --> 00:04:20,560
அவர் அதை கொண்டு வந்திருந்தால் யோசனை, இல்லையா?

48
00:04:20,860 --> 00:04:25,040
சரி, நான், ஓ... நீங்கள் அனைவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
சரி.

49
00:04:26,710 --> 00:04:27,790
ககாஷி - சென்செய்.

50
00:04:28,250 --> 00:04:32,970
அவர் சென்ற விதம் கண்டிப்பாக இருந்தது
பொறுப்பற்றது, ஆனால் நருடோவுக்கும் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்

51
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
நல்ல புள்ளி.

52
00:04:34,130 --> 00:04:38,570
ஹோகேஜ் என்பவர் இதன் பாதுகாவலர்
கிராமம். அவர் செய்வார் என்று என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை

53
00:04:38,570 --> 00:04:40,250
அதன் பயனாக இருக்காது, இல்லையா?

54
00:04:40,550 --> 00:04:46,390
ககாஷி. மேலும் எங்கள் வேலை உதவி வழங்குவதாகும்
மற்றும் Hokage ஆதரவு. இப்போது எங்கள் பங்கு

55
00:04:46,390 --> 00:04:49,970
ஏற்கனவே உள்ளதை விமர்சிக்க கூடாது
ஏற்பட்டது, ஆனால் வழிகளைக் கண்டறிய உதவுவதற்காக

56
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
நிலைமையை தீர்க்க.

57
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
அப்படியல்லவா?

58
00:04:53,490 --> 00:04:55,590
அந்த பையன்.

59
00:04:56,300 --> 00:04:57,860
கிராமத்திற்கு வந்ததிலிருந்து.

60
00:04:58,860 --> 00:05:02,660
மிட்சுகி அகாடமியில் கலந்து கொண்டார்
விடாமுயற்சியுடன் மற்றும் எப்போதும் கடினமாக உழைத்துள்ளார்

61
00:05:02,660 --> 00:05:06,460
அவர் ஒரு மறைக்கப்பட்டவராக ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள்
இலை ஷினோபி போருடோ மற்றும்

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
சாரதா.

63
00:05:07,720 --> 00:05:12,380
அதனால்தான் நான் இன்னும் என்னைப் பராமரிக்க விரும்புகிறேன்
அவர் மீது நம்பிக்கை. நான் மிட்சுகியை நம்ப விரும்புகிறேன்.

64
00:05:15,480 --> 00:05:17,640
பிறகு நமக்கு வேறு வழியில்லை.

65
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
சரி.

66
00:05:19,920 --> 00:05:22,660
மிட்சுகியைத் தேடுவது நமது ஆக வேண்டும்
இப்போது முன்னுரிமை.

67
00:05:23,310 --> 00:05:26,950
நாம் இருந்தால் நிலைமை இன்னும் மோசமாகும்
இப்படி நேரத்தை வீணடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

68
00:05:27,530 --> 00:05:32,070
சுனாரி, நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்... இல்லையா
லார்ட் ஏழாவது மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்களா?

69
00:05:32,830 --> 00:05:34,330
ஏழாவது இறைவன், ஐயா.

70
00:05:34,930 --> 00:05:36,970
போருடோவும் சாரதாவும் வீடு திரும்பவில்லை.

71
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
சரி.

72
00:05:42,330 --> 00:05:47,430
மிட்சுகிக்கான தேடுதல் விருந்துக்கு நான் வருவேன்
மேற்கு நோக்கி. நான் போருடோ மற்றும்

73
00:05:47,430 --> 00:05:49,210
சாரதா மிட்சுகியின் பின்னால் சென்றாள்.

74
00:05:49,450 --> 00:05:50,450
ஒருவேளை.

75
00:05:50,950 --> 00:05:54,330
ஷிகிதாய்க்கு பெரும்பாலும் என்ன போருடோ தெரியும்
யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

76
00:05:54,570 --> 00:05:58,490
எனவே டீம் மோகி வேண்டும்... கொனோஹமாரு!

77
00:06:00,190 --> 00:06:01,930
தயவு செய்து என்னையும் சேர்த்து விடுங்கள்.

78
00:06:02,970 --> 00:06:07,890
முதலில் மிட்சுகி இப்போது போருடோ மற்றும் சாரதா
கூட? இதில் டீம் 7 அடங்கும். இது என்னுடையது

79
00:06:07,890 --> 00:06:08,890
அணியின் பிரச்சனை.

80
00:06:08,910 --> 00:06:11,950
பார், கொனோஹமாரு. எப்படி என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

81
00:06:12,390 --> 00:06:14,590
இருந்தாலும்... ஏன் என்னை உள்ளே வைத்திருக்கிறீர்கள்
இருட்டா?

82
00:06:14,810 --> 00:06:15,990
மிட்சுகி பற்றி.

83
00:06:18,250 --> 00:06:20,710
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், வேண்டாம்
நீ, லார்ட் செவன்?

84
00:06:21,410 --> 00:06:24,910
ஒரோச்சிமரு ஒரு கொடூரமான குற்றவாளி மட்டுமல்ல
இலை மீது பேரழிவைக் கொண்டு வந்தவர்

85
00:06:24,910 --> 00:06:31,890
கிராமம். அவனும்... அவன் தான்

86
00:06:31,890 --> 00:06:33,650
உன்னைக் கொன்றவனும் கூட
தாத்தா.

87
00:06:35,670 --> 00:06:38,270
மிட்சுகியை ஏன் என் அணியில் சேர்த்தீர்கள்,
அப்புறம்?

88
00:06:40,390 --> 00:06:44,990
மிட்சுகி எனக்கு முக்கியமானவராகிவிட்டார், மேலும்
குழுவின் உறுப்பினராக நான் அவரை உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்

89
00:06:44,990 --> 00:06:46,550
ஏழு. ஆனால் இன்னும்...

90
00:06:46,830 --> 00:06:47,990
கேளுங்கள், கொனோஹமரு.

91
00:06:49,010 --> 00:06:50,150
தெரிந்திருந்தால் என்ன?

92
00:06:50,350 --> 00:06:52,670
மிட்சுகியைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது
இதற்கு முன்?

93
00:06:53,050 --> 00:06:54,390
ஏதாவது மாறியிருக்குமா?

94
00:06:55,830 --> 00:06:59,910
மன்னிக்க முடியாது என்பது இயற்கையே
ஒரோச்சிமரு. ஆனால் மிட்சுகி செய்யவில்லை

95
00:06:59,910 --> 00:07:01,390
உங்கள் கோபத்தை சம்பாதிக்க எதையும்.

96
00:07:02,590 --> 00:07:06,590
அவர் உங்கள் எதிரியின் மகன் என்பதால்,
அது வெறுப்பதை நியாயப்படுத்தாது

97
00:07:06,590 --> 00:07:07,469
அவன், செய்கிறானா?

98
00:07:07,470 --> 00:07:11,750
ஆம், அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், என்னை நம்புங்கள்.
அது எனக்கு தெரியும் என்பதால்... நான் என்ன

99
00:07:11,750 --> 00:07:15,790
நீங்கள் மிட்சுகியை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
அதில் எதுவுமே தடைபடாமல்.

100
00:07:16,930 --> 00:07:21,710
இருப்பினும், நீங்கள் கண்டுபிடித்த வழி
அது எப்படி இருந்ததோ அப்படியே உங்கள் மீது பாய்ந்தது, நான்

101
00:07:21,710 --> 00:07:22,930
உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

102
00:07:23,230 --> 00:07:26,690
அப்படியானால், ஐயா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், விடுங்கள்
நானும் பணிக்கு செல்கிறேன்!

103
00:07:27,630 --> 00:07:31,710
கோனோஹமாரு, கேளுங்கள், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
தனிப்பட்ட உணர்வுகளை அனுமதிக்க முடியாது

104
00:07:31,710 --> 00:07:32,730
ஒரு பணியில் தலையிட.

105
00:07:33,030 --> 00:07:35,530
மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த முறை என்னால் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது
போ.

106
00:07:41,230 --> 00:07:44,730
சாரதா அவளைப் பார்த்து ஓடுவது போல் இல்லை
இது போன்ற சொந்தம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

107
00:07:44,990 --> 00:07:48,650
அவளால் நிறுத்த முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
போருடோ, அதனால் அவள் அவனுடன் சென்றாள். வழி இல்லை!

108
00:07:48,910 --> 00:07:51,070
மேலே வந்தவள் சாரதா என்றால் என்ன
இதனுடன்?

109
00:07:51,370 --> 00:07:53,330
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது.

110
00:07:53,810 --> 00:07:57,810
ஏய், நீ என்ன நினைக்கிறாய், ஷிகிதாய்? செய்
மிட்சுகி இதில் ஈடுபட்டிருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

111
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
சம்பவம் எப்படியோ?

112
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
ஆமா?

113
00:08:02,250 --> 00:08:03,610
அட, ஷிகிதாயா?

114
00:08:03,910 --> 00:08:05,550
இப்போதைய பிரச்சனை அதுவல்ல.

115
00:08:05,890 --> 00:08:08,430
போருடோவையும் சாரதாவையும் நிறுத்த வேண்டும்.

116
00:08:08,990 --> 00:08:11,270
மற்றும் விரைவில் வேட்டைக்காரர்கள் ஆக முன்
வேட்டையாடப்பட்டது.

117
00:08:11,990 --> 00:08:15,590
அடடா, என்ன இழுக்கு.

118
00:08:17,630 --> 00:08:18,950
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

119
00:08:19,750 --> 00:08:24,550
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், எங்கள் பணி நமக்கானது
பொருடோவையும் சாரதாவையும் திரும்ப அழைத்து வர.

120
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
ஆம், ஐயா.

121
00:08:47,790 --> 00:08:48,830
அதனால் அவர் திரும்பி வந்தார்.

122
00:08:50,610 --> 00:08:51,610
இல்லை

123
00:08:52,610 --> 00:08:53,610
அவரைப் பெறுங்கள்.

124
00:09:11,570 --> 00:09:12,750
ஆஹா, இந்த இடம்.

125
00:09:13,130 --> 00:09:16,010
மிட்சுகியை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
இங்கு வாழ்ந்து வந்தார்.

126
00:09:19,120 --> 00:09:20,520
சரி, ஒரோச்சிமாரு.

127
00:09:20,740 --> 00:09:22,080
நீ எங்கே இருக்கிறாய், இல்லையா?

128
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
இல்லை,

129
00:10:05,740 --> 00:10:06,740
அது இருக்க முடியாது.

130
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
ஊமை.

131
00:10:09,560 --> 00:10:13,000
எனவே, இங்கே பதுங்கி இருக்கிறாயா? என்ன ஒரு
குறும்பு குழந்தை.

132
00:10:14,740 --> 00:10:16,660
நீங்கள் போருடோவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

133
00:10:23,980 --> 00:10:25,540
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

134
00:10:26,920 --> 00:10:31,040
அப்படியானால் காத்திருங்கள், நீங்கள் ஒரோச்சிமாருவா? ஏய்,
அது ஒரோச்சிமரு பிரபு.

135
00:10:31,560 --> 00:10:33,080
என் பெயர் சுகெட்சு.

136
00:10:34,440 --> 00:10:36,040
இதெல்லாம் என்ன?

137
00:10:36,800 --> 00:10:38,120
அவர் மிட்சுகி போல் இருக்கிறார்.

138
00:10:38,400 --> 00:10:39,400
நிறைய.

139
00:10:43,620 --> 00:10:44,880
ஆம், அது சரிதான்.

140
00:10:45,620 --> 00:10:47,840
இங்குள்ள ஒவ்வொருவரும் மிட்சுகி.

141
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
என்ன?

142
00:10:50,640 --> 00:10:54,920
மிட்சுகி நான் இலையிடம் ஒப்படைத்தேன்
எனது சோதனைகளில் ஒன்று.

143
00:10:56,480 --> 00:10:58,160
அவர் உங்கள் சோதனைகளில் ஒருவரா?

144
00:10:58,660 --> 00:11:00,400
பாருங்கள், இங்கே என்ன நடக்கிறது?

145
00:11:00,810 --> 00:11:03,210
மிட்சுகி உங்கள் பிள்ளையா இல்லையா?

146
00:11:05,350 --> 00:11:07,170
நிச்சயமாக அவன் என் பிள்ளை.

147
00:11:07,850 --> 00:11:11,530
அவர் மறைந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிராமம்.

148
00:11:12,070 --> 00:11:13,310
ஏன் இப்படி அமைதியாக இருக்கிறாய்?

149
00:11:13,510 --> 00:11:14,990
உனக்குக் கவலையே இல்லையா?

150
00:11:15,510 --> 00:11:17,350
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

151
00:11:18,110 --> 00:11:24,490
யாருக்காவது அவர் என்ன காற்று கிடைத்தால்
என்பது, நான் அவனுக்குள் பதித்த சாபக் குறி

152
00:11:24,490 --> 00:11:28,150
தானாகவே செயல்படும்
வெறுமனே சுய அழிவு.

153
00:11:31,240 --> 00:11:36,240
என்று கவலைப்படத் தேவையில்லை
எனது ஆராய்ச்சியின் ரகசியங்கள் வெளிப்படும்.

154
00:11:36,240 --> 00:11:38,700
அதன் அர்த்தம்? அது நான் இல்லை
பற்றி பேசுகிறது.

155
00:11:39,020 --> 00:11:40,660
சாபக் குறிகளா? ரகசிய ஆராய்ச்சியா?

156
00:11:41,080 --> 00:11:42,220
மிட்சுகி ஒரு விஷயம் அல்ல.

157
00:11:42,560 --> 00:11:44,560
உங்களை எப்படி பெற்றோர் என்று அழைக்க முடியும்?

158
00:11:46,780 --> 00:11:48,120
என்ன வேடிக்கை?

159
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
ஒன்றுமில்லை.

160
00:11:50,380 --> 00:11:56,740
எப்படியோ, போருடோ, நீங்கள் உண்மையில் வரவில்லை
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் புகார் செய்ய மட்டுமே

161
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
நான், செய்தீர்களா?

162
00:12:08,330 --> 00:12:10,530
போருடோ பதுங்கியிருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இன்னும் உள்ளே.

163
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
போருடோ காத்திருக்கிறான்.

164
00:12:29,090 --> 00:12:30,770
நீங்கள் யமடோவை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

165
00:12:38,890 --> 00:12:39,729
நீங்கள் தான்.

166
00:12:39,730 --> 00:12:43,390
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள். அந்தக் கண்ணாடிகள் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை நன்றாக பார்க்கிறேன்.

167
00:12:47,210 --> 00:12:48,950
மிக்க நன்றி, கோடிங்.

168
00:12:52,710 --> 00:12:56,750
இந்த பாம்பு, என்ன செய்தி செய்தது
உன்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?

169
00:12:57,210 --> 00:13:00,130
இது தான் என் விருப்பம் என்றார்.

170
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
ம்ம்.

171
00:13:02,890 --> 00:13:07,210
ஆனால் இன்னும், அதாவது, அது உண்மையில் இல்லை
ஏதாவது சொல்லு, தெரியுமா?

172
00:13:09,610 --> 00:13:15,830
ஏதாவது இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்.
அதில் ஒரு சிறிய துப்பு கூட, நான் உங்களுக்கு வேண்டும்

173
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
சரிபார்க்கவும்.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,230
சரி, அப்படியானால்.

175
00:13:19,510 --> 00:13:22,410
ஆனால் அது சிறிது நேரம் எடுக்கும், எனவே தயவுசெய்து
இங்கே காத்திரு.

176
00:13:23,190 --> 00:13:25,570
உங்கள் நண்பர் விரைவில் வருவார்.

177
00:13:29,970 --> 00:13:34,150
சாரதா. ஏய், அவர் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சரிபார்க்கவும். நன்றி.

178
00:13:34,690 --> 00:13:36,990
ஆம், ஆனால்...

179
00:13:39,550 --> 00:13:42,370
சாரதா, நீ முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறாய், இல்லை
நீ?

180
00:13:42,690 --> 00:13:44,690
ஆமாம், அது மிக விரைவாக இருந்தது.

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,230
அப்புறம் தெரியுமா?

182
00:13:46,810 --> 00:13:47,810
ஆமா?

183
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
வழி இல்லை.

184
00:13:58,910 --> 00:14:02,810
இவர்கள்... ஆமாம், அவர்கள் அனைவரும் மீட்ஸ்கி.

185
00:14:14,440 --> 00:14:16,940
மிட்சுகி மேடைக்குச் சென்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது
இரண்டு.

186
00:14:18,520 --> 00:14:22,760
பையன் ஆக முடியாதுன்னு முன்னாடியே சொன்னேன்
ஒளி தனியாக.

187
00:14:23,860 --> 00:14:28,680
இருப்பினும், சூரியன் அவரை ஒளிரச் செய்தால்,
அவர் இருளைப் போல பிரகாசிப்பார்

188
00:14:28,680 --> 00:14:30,520
நிலவொளி. நான் பார்க்கிறேன்.

189
00:14:30,780 --> 00:14:36,240
ஆனால் அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன், அது சாத்தியமாகும்
புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியத்தை அவர் உணருவார்

190
00:14:36,240 --> 00:14:37,500
அந்த நிலவொளியின் தன்மை.

191
00:14:37,960 --> 00:14:40,540
என்பதன் உண்மை தன்மையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நிலவொளி?

192
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
அது சரிதான்.

193
00:14:42,830 --> 00:14:47,290
நாம் உண்மையில் செய்யக்கூடியது அவரைக் கண்காணிப்பதுதான்
அதனால் அவர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

194
00:14:49,350 --> 00:14:50,350
அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்!

195
00:14:54,490 --> 00:15:01,190
இப்போது எங்களிடம் இருந்து நீ விலக முடியாது.

196
00:15:01,410 --> 00:15:02,410
மிட்ஸ்கி.

197
00:15:06,790 --> 00:15:08,510
நீ மட்டும் என்ன ஆச்சு?

198
00:15:08,910 --> 00:15:10,950
அது நல்லது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
பயிற்சி பயிற்சி?

199
00:15:11,310 --> 00:15:13,950
நீங்கள் இப்போதாவது தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது
நீங்கள் மந்தமாகி விடுவீர்கள்.

200
00:15:21,490 --> 00:15:28,450
பாம்புக்கு வேறு எந்த செய்தியும் இல்லை.
தவிர

201
00:15:28,450 --> 00:15:29,910
துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் கேட்ட ஒன்று.

202
00:15:31,710 --> 00:15:32,710
ஆனால் ஏன்?

203
00:15:35,490 --> 00:15:36,910
ஏன் உனக்கு தெரியாதா?

204
00:15:38,150 --> 00:15:40,650
மிட்சுகி ஏன் காணாமல் போனார்
அப்புறம்?

205
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கேளுங்கள், ஆனால் என்னிடம் பதில் இல்லை
உங்களுக்காக.

206
00:15:45,670 --> 00:15:47,570
நீங்கள் மிட்சுகியின் பெற்றோரா இல்லையா?

207
00:15:48,150 --> 00:15:51,770
உங்களிடம் மாற்றுகள் இருப்பதால், நீங்கள்
கவலைப்பட வேண்டாம், அவ்வளவுதானா?

208
00:15:52,170 --> 00:15:53,890
அப்படியென்றால் ஒன்றும் தெரியாமல் இருப்பது சரியா?

209
00:15:54,570 --> 00:15:59,010
மிட்சுகி ஏன் எனக்கு என்ன சொல்லவில்லை
நான் புரிந்துகொள்வேனா? ஏன் செய்தார்

210
00:15:59,010 --> 00:16:00,670
அவன் அப்படித் தானே போகிறான்?

211
00:16:00,950 --> 00:16:03,130
எனக்கு புரியவில்லை. எனக்குப் புரியவே இல்லை.

212
00:16:04,140 --> 00:16:08,480
சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் அறிந்தபோது
மிட்சுகியின் உண்மையான அடையாளம், பாட்டி

213
00:16:08,480 --> 00:16:13,340
சுனேட் மற்றும் பிற, ஒவ்வொன்றும்
அவர்கள் மீது, அவர்கள் அனைவருக்கும் சந்தேகம் ஏற்பட்டது

214
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
மிட்சுகி.

215
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
ஆனால் அவர் ஏதாவது செய்ய வழியில்லை
அது போல!

216
00:16:18,480 --> 00:16:20,640
உண்மையில்? எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

217
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
என்ன?

218
00:16:21,980 --> 00:16:23,340
நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்கள்.

219
00:16:24,140 --> 00:16:28,000
அந்த பையன் சோதனைக் குழாயில் பிறந்தான்
ஆய்வகத்தில் வளர்க்கப்பட்டது.

220
00:16:28,860 --> 00:16:31,580
அது கூட உங்களுக்கு முன்பு தெரியாது
நீ?

221
00:16:33,960 --> 00:16:38,680
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது அவரது விருப்பம்
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட இலை கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

222
00:16:39,100 --> 00:16:43,440
நான் அவருடைய முடிவை ஆதரித்து கேட்டேன்
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல நருடோ.

223
00:16:45,020 --> 00:16:51,480
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், போருடோ. அது இருந்தால்
மிட்சுகியின் விருப்பம், அவரை விட்டு விலகுவது

224
00:16:51,480 --> 00:16:53,760
கிராமமே, நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்?

225
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
நீங்கள் நலமா?

226
00:17:07,000 --> 00:17:10,119
நான் அங்கு மிகவும் சூடாக இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

227
00:17:10,520 --> 00:17:11,599
அது உங்களைப் போல் இல்லை.

228
00:17:13,160 --> 00:17:14,819
மிகவும் குளிராக இல்லை, இல்லையா?

229
00:17:17,099 --> 00:17:18,859
உங்களைப் போலவே நானும் உணர்கிறேன்.

230
00:17:19,119 --> 00:17:23,940
உண்மையில் என்ன என்பது பற்றி எனக்கு துப்பு இல்லை
மிட்ஸ்கியின் தலையிலும் சென்று கொண்டிருந்தது.

231
00:17:24,460 --> 00:17:28,220
அதாவது, அவர் எங்களிடம் அதிகம் சொல்லவில்லை
ஏதாவது, உனக்கு தெரியுமா?

232
00:17:28,860 --> 00:17:29,940
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

233
00:17:30,440 --> 00:17:33,120
நாங்கள் கேட்க போதுமான முயற்சி செய்யவில்லை
அவருக்கு.

234
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
அனைத்து.

235
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
உண்மையில்?

236
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
ஆம்.

237
00:17:38,570 --> 00:17:39,910
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாகவே இருந்தோம்.

238
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
உலகில் எல்லா நேரமும் பேச வேண்டும்.

239
00:17:43,550 --> 00:17:48,410
ஆனால் நான்... இருந்தாலும் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்.

240
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
ம்ம்?

241
00:17:53,710 --> 00:17:57,050
நண்பர்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புவார்கள்
முடிவு. சரியா?

242
00:17:58,870 --> 00:17:59,870
அது சரிதான்.

243
00:18:00,230 --> 00:18:01,830
ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை.

244
00:18:06,100 --> 00:18:11,260
மீட்ஸ்கி இங்கு பிறந்தார், எப்படி அவர்
கிராமத்திற்கு வந்த பிறகு வாழ்ந்தார்.

245
00:18:12,020 --> 00:18:14,440
அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார், என்னவாக இருந்தார்
உணர்வு.

246
00:18:15,100 --> 00:18:16,900
எனக்கு அது உண்மையில் புரியவில்லை.

247
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
அனைத்து.

248
00:18:19,760 --> 00:18:23,240
ஆனாலும், அதற்கெல்லாம் காரணம், எனக்கு வேண்டும்
அவரை பார்க்க.

249
00:18:23,440 --> 00:18:25,920
நான் உண்மையில் மற்றும் உண்மையாக பெற விரும்புகிறேன்
அவரை தெரியும்.

250
00:18:27,260 --> 00:18:29,740
அதை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உணர்கிறேன்.

251
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
ஏய்.

252
00:18:35,150 --> 00:18:36,150
என்ன செய்கிறாய்?

253
00:18:36,410 --> 00:18:37,410
சீக்கிரம்.

254
00:18:43,610 --> 00:18:44,710
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

255
00:18:45,290 --> 00:18:47,670
அதனால்தான் நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
அவரை.

256
00:18:47,890 --> 00:18:49,550
ஆனால் நாம் எங்கே தேட ஆரம்பிக்கிறோம்?

257
00:18:51,050 --> 00:18:53,010
எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

258
00:18:53,770 --> 00:18:55,710
நீங்கள் அனைவரும் விருப்பத்திற்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா?

259
00:18:57,430 --> 00:19:00,830
ஆம், ஆனால்... எனக்கு ஒன்று தெரியும்
நிச்சயமாக.

260
00:19:01,150 --> 00:19:03,850
மிட்சுகி மீது எனக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது
இப்போது.

261
00:19:04,330 --> 00:19:06,990
ஏனென்றால்... எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக அவர் நம்மவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
நண்பர்.

262
00:19:08,290 --> 00:19:10,570
அவர் ஏன் காணாமல் போனார் என்று தெரியவில்லை.

263
00:19:10,890 --> 00:19:16,630
ஆனால் நான் நம்பிக்கொண்டே இருப்பேன்
மிட்சுகி. அதனால்தான் பார்க்க வேண்டும்

264
00:19:16,630 --> 00:19:18,410
மீண்டும் அவனை. எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

265
00:19:21,470 --> 00:19:25,930
நீங்கள் உண்மையில் நருடோ I போன்றவர்
கடந்த காலத்தில் தெரியும்.

266
00:19:26,630 --> 00:19:29,850
பாம்பின் செய்தி மட்டும்தான் உங்களின் துப்பு?

267
00:19:31,290 --> 00:19:32,610
நான் என்ன நம்புகிறேன்.

268
00:19:33,150 --> 00:19:36,530
எல்லாப் பொருட்களும் தனக்கானவை
தனிப்பட்ட எண்ணங்கள்.

269
00:19:36,810 --> 00:19:41,370
அது வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல
ஒருவரின் விருப்பத்தை தெரிவிக்க முடியும்.

270
00:19:41,710 --> 00:19:44,110
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா
அர்த்தமில்லையா?

271
00:19:44,450 --> 00:19:45,530
மிகவும் பொறுமையற்றவர்.

272
00:19:46,210 --> 00:19:48,790
நீங்கள் மக்களை அதிகமாகக் கேட்க வேண்டும்
நெருக்கமாக.

273
00:19:49,370 --> 00:19:53,790
நான் சொல்வது பாம்பு தானே
அதன் சொந்த எண்ணங்கள் இருக்க வேண்டும்.

274
00:19:56,010 --> 00:19:57,250
அதன் சொந்த எண்ணங்கள்?

275
00:19:57,770 --> 00:20:02,050
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... விரிவாகப் பிரித்தெடுக்கலாம்
மிட்சுகி பற்றிய தகவல்கள்

276
00:20:02,050 --> 00:20:03,029
பாம்பு தானே?

277
00:20:03,030 --> 00:20:05,530
சசியின் மகளிடம் நான் எதிர்பார்ப்பது போல.

278
00:20:05,830 --> 00:20:07,150
பின்னர் நீங்கள் அதை சரிபார்க்க முடியுமா?

279
00:20:08,190 --> 00:20:10,430
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது சாத்தியமற்றது.

280
00:20:11,250 --> 00:20:14,330
இருப்பினும், அதைச் செய்யக்கூடிய ஒருவரை எனக்குத் தெரியும்.

281
00:20:15,710 --> 00:20:18,490
ஆமாம், அது யார்? மற்றும் அவர்கள் எங்கே?

282
00:20:19,370 --> 00:20:23,570
அதில் வசிக்கும் வெள்ளைப் பாம்பு முனிவரைச் சொல்கிறேன்
ரியூச்சி குகை.

283
00:20:24,330 --> 00:20:26,650
முனிவர் சாதாரணமானவர் அல்ல.

284
00:20:27,400 --> 00:20:28,880
மற்றும் மிகவும் விசித்திரமானது.

285
00:20:35,500 --> 00:20:39,380
ஒரோச்சிமரு! சரி, சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்
இப்போது என்னிடமிருந்து?

286
00:20:39,720 --> 00:20:42,360
எனக்கு பதில்கள் வேண்டும். ஏன் கரீனை அனுப்பினாய்
எனக்கு பிறகு?

287
00:20:42,640 --> 00:20:44,240
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

288
00:20:44,520 --> 00:20:45,660
மீண்டும் அறியாமை போலியா?

289
00:20:46,080 --> 00:20:47,780
அப்புறம் இன்னொரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

290
00:20:48,180 --> 00:20:50,400
சமீபத்தில் வேறு யாராவது இங்கு வந்திருக்கிறார்களா?

291
00:20:51,000 --> 00:20:53,920
நான் ஒரு கொடிய குற்றவாளியாக கருதப்படுகிறேன்
இலை.

292
00:20:54,360 --> 00:20:58,780
இப்போது, ​​உலகில் யார் விரும்புவார்கள்
என்னைப் போன்ற ஒருவரைத் தேடி இங்கு வரவா?

293
00:20:59,160 --> 00:21:02,600
பொருடோவும் சாரதாவும் கூடும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
மிட்சுகியைத் தேடி இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.

294
00:21:02,960 --> 00:21:04,280
அது எனக்குச் செய்தி.

295
00:21:04,620 --> 00:21:07,180
எனக்கு விருப்பம் இல்லை. நான் பார்க்கப் போகிறேன்
சுற்றி

296
00:21:08,020 --> 00:21:09,820
தொடருங்கள். என் விருந்தாளியாக இரு.

297
00:21:19,360 --> 00:21:23,740
Ryuichi குகை இருளில் உள்ளது,
இரவின் மிகத் தொலைவில்.

298
00:21:24,300 --> 00:21:26,560
அதை தேடுபவர்களால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

299
00:21:26,940 --> 00:21:29,460
வெள்ளைப் பாம்பை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
முனிவர்.

300
00:21:30,200 --> 00:21:34,780
இருப்பினும், நீங்கள் செய்தாலும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் உயிருடன் திரும்ப முடியும்.

301
00:21:36,780 --> 00:21:40,520
கேள், போருடோ. நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா
நாம் இதை அடைய முடியும்

302
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
ரியூஜி குகை?

303
00:21:41,800 --> 00:21:43,740
நம்மால் முடியுமா என்பது இல்லை.

304
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
அது எப்போது.

305
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்!

306
00:21:55,180 --> 00:21:57,360
நீங்கள் எங்களை போருடோவைக் கடந்து செல்லவில்லை.

307
00:21:59,000 --> 00:22:01,700
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது. நாங்கள் இப்போது நிறுத்த முடியாது

308
00:22:26,380 --> 00:22:32,300
உடா -ட்சு நோ அகரனை ஹிபி சோனோ மோனோ

309
00:22:32,300 --> 00:22:38,500
கிமி வா நமிடா வோ நோமி

310
00:22:38,500 --> 00:22:42,260
tsukiteru ஓமொடக்கு natteru

311
00:22:42,260 --> 00:22:45,580
மாப்பா...

312
00:22:45,580 --> 00:22:50,000
...ஜி நோ ஷின்

313
00:23:13,159 --> 00:23:15,740
பார்த்ததற்கு நன்றி!

314
00:23:36,140 --> 00:23:38,040
நாங்கள் உங்களை மீண்டும் வருகிறோம்
கிராமம்.

315
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
அதுதான் எங்களின் பணி.

316
00:23:39,400 --> 00:23:43,640
ஒரு நிமிஷம் பொறுங்கள்
தோழர்களே? மிட்சுகியை நான் இன்னும் பார்க்க வேண்டும்

317
00:23:43,640 --> 00:23:45,040
மற்றும் அவருடன் சில விஷயங்களை உறுதிப்படுத்தவும்.

318
00:23:45,240 --> 00:23:48,880
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நண்பர்கள். ஆனால் சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்

319
00:23:48,880 --> 00:23:50,400
இப்போது உங்கள் பணி அல்லவா?

320
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை.

321
00:23:54,820 --> 00:23:56,920
எதிரி, இனோஷிகா சோ.

322
00:23:57,520 --> 00:23:59,960
நண்பருக்கு என்னால் உதவ முடியாது என்று சொல்கிறீர்கள்
அது ஒரு பணியாக இல்லாவிட்டால்?